Trumpf, Inc.保修

用于原始设备制造 (OEM) 激光产品

本担保适用于由买方（“买方”）根据订单购买的 TRUMPF OEM 激光产品系列（以下简称“商品”或“设备”）的商用产品，这些产品旨在作为利用激光的加工系统的组成部分（每个订单称为一个“采购订单”）交付给爱特蒙特光学（深圳）有限公司（“卖方”）并由其接受。

1. 指定设施和最终用户：

(A) 买方指定设施： 买方的采购订单应以书面形式规定买方接收商品的设施（“指定设施”）。承运人的交货证明文件应用于确定商品到达指定设施的日期（“设施交货日期”）。

(B) 买方指定的最终用户： 除非是在买方和买方在采购商品时在买方采购订单上指定的单个最终用户（“买方指定的最终用户”）之间，否则不得转让或转移此处所述的保修。

2. 安装和产品验收：

(A) 安装场地的准备： 买方负责按照卖方提供的安装前手册中的规定准备安装场地，提供安装前手册中规定的额定参数范围内的所有公用设施，并负责在安装时检查、装配和放置商品。

(B) 交货检验： 商品到达指定设施后，买方应检查商品在运输过程中是否存在短缺和损坏。买方应在设施交付日期后十 (10) 天内以书面形式将任何此类索赔通知卖方。如果买方未能在上述规定的期限内或以上述规定的形式发出书面索赔通知，则被视为放弃该索赔。

3. 类激光设备：本协议项下销售的 OEM 激光产品是《美国联邦法规》21 章 J 子章第 1040.10(B)(11) 部分中定义的 4 类激光设备。买方承认并同意，由于商品是 OEM 激光设备，旨在作为组件并入由买方或买方的集成商设计、制造或集成的激光加工系统或其部分（“集成产品”）中，因此商品不符合《美国联邦法规》21 章 J 子章规定的完整激光加工系统的所有标准，且无额外保障措施。买方全权负责确保在交付最终用途或向公众出售之前，任何集成产品的设计和认证符合所有适用的安全法规、规则或条例。TRUMPF 和卖方均不参与商品的设计或制造，或将商品集成到集成产品中，也不对包含商品的任何集成产品的合规性承担任何责任。对于因任何集成产品未能遵守适用安全法规、规则或条例或根据适用安全法规、规则或条例认证而导致 TRUMPF 或卖方需要支付的任何政府或第三方索赔、罚款或责任，买方特此同意对 TRUMPF 和卖方进行赔偿并使 TRUMPF 和卖方免受损害。

4. 保修： 除非本节另有规定，否则根据本协议出售的任何商品 (1) 由买方或买方指定的最终用户所有和控制，(2) 已正确集成并由授权人员维护，以及 (3) 已在额定和正常使用范围内运行，保证符合商品的技术规范，并且在材料和工艺方面没有 TRUMPF 检查确定的缺陷，保修期为一年，从工厂交货日期开始，除非指定设施不是买方指定最终用户的设施，保修期应以 (a) 自买方将集成产品交付给买方指定的最终用户之日起一年或 (b) 自设施交付之日起 15 个月（以较早者为准）结束。买方应在保修期内及时向卖方发出保修索赔通知，卖方将安排修理或更换经确认在材料或工艺上存在缺陷的保修范围内的产品或零件，买方不承担任何费用。这是买方在本保修项下的唯一和排他性补救措施。本保修条款不适用于在正常使用情况下固有寿命少于一年的任何商品。提供给买方的产品演示、测试零件、时间研究、生产估算和其他此类详细信息仅为估算值，并不构成保证。

如果声称的商品缺陷不存在，或者缺陷或性能缺陷的全部或部分是由买方或任何第三方的误用、疏忽、修改或添加、使用非 TRUMPF 备件或耗材、未经授权的维修尝试、意外或其他超出 TRUMPF 控制范围的危险造成的，则卖方和 TRUMPF 均不承担任何保修或其他义务。如果商品被转售或以其他方式转移到买方或买方指定的最终用户的所有权或控制之外，则保修不转移。如果 TRUMPF 备件在保修期内免费提供，则使用非 TRUMPF 备件将使保修失效。

其他保证的免责声明：本节所述保证取代所有其他明示或暗示的保证，包括但不限于对适销性或特定用途适用性的任何暗示保证。

5. 工作场所安全、赔偿、责任限制

(A) 买方的赔偿： 尽管本协议中有任何相反规定，在任何情况下，TRUMPF 或卖方均不对因 TRUMPF 或卖方、其员工和正式授权代理人以外的任何人的任何服务、产品或行为造成的任何损失、损坏或产品故障负责。对于因以下原因产生的所有第三方索赔和 TRUMPF 或卖方应支付的责任：(i) 任何集成产品的设计、材料或工艺有缺陷，(ii) TRUMPF 以外的任何一方对商品进行的任何修改，或 (iii) 将商品集成到其他产品中或与其他产品结合使用，包括但不限于集成产品，TRUMPF 和卖方不承担任何责任，买方应使 TRUMPF 和卖方免于赔偿。

(B) 侵权/恶意软件： TRUMPF 声明 (i) 根据本协议出售的商品未经进一步组合或修改，不存在侵犯、违反或盗用第三方的任何知识产权的行为；(ii) TRUMPF 拥有履行其在本协议项下的义务所需的所有权利、许可、执照和权限；(iii) 商品，包括交付商品的任何软件和媒体，已经过扫描并且没有发现病毒和其他恶意代码。TRUMPF 应根据本协议所载的责任限制，赔偿、保护并使买方免受第三方索赔和买方因第三方索赔而需要支付的责任的损害，前提是第三方索赔确定：(i) 商品未经进一步组合或修改，并且侵犯、违反或盗用第三方知识产权，或 (ii) Trumpf 未能按照商业上合理的努力来监控本协议项下提供的商品或作出上述陈述。在任何情况下，对于因商品与任何集成产品的组合或集成而引起的侵权、盗用或引入恶意软件的索赔，TRUMPF 或卖方均不承担任何责任。

(C) 工作场所实践： 买方有责任了解、理解并遵守有效的工作和安全法律法规，并管辖买方对本协议项下提供的商品的使用。如果买方是集成产品的最终用户，买方同意，商品以及除 TRUMPF 人员以外的所有人员操作或维护此类商品将被视为受买方独家控制。在适用法律要求对商品进行检查、审查、记录保存和/或采购后修改的范围内，买方有责任安排并遵守此类要求，任何相关费用由买方全权负责。买方应使 TRUMPF 和卖方免于因以下原因产生的赔偿：(a) TRUMPF 或卖方以外的人员或各方对商品进行的任何修改（包括但不限于维修）而产生的所有第三方索赔和责任，和/或 (b) 买方对商品的疏忽使用，包括但不限于在生产中使用任何集成产品时安全功能被禁用、阻碍或规避的情况。

(D) 责任限制： TRUMPF 根据任何法律理论或衡平法对任何类型的赔偿或索赔承担的责任，包括但不限于疏忽或严格责任，以及因履行或违反本协议条款，或因设计、制造、销售、交付、转售、安装、修改、修理、操作或使用商品或与之相关提供的任何服务而引起的责任，在任何情况下均不得超过引起索赔的服务、商品或其部分的可分配价格。在任何情况下，TRUMPF 均不对任何性质的附带、后果性或惩戒性损害承担任何责任。

发行版本 2021 年 8 月